in eine Zwickmühle geraten — estar acorralado
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Zwickmühle — ist ein Begriff aus dem Mühlespiel, siehe Zwickmühle (Mühlespiel) ein Motiv im Schach, siehe Zwickmühle (Schach) ein Synonym für Dilemma ein Kabaretthaus und ensemble in Magdeburg, die Magdeburger Zwickmühle Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Zwickmühle — Sf Stellung beim Mühlespiel , auch übertragen gebraucht (in der Zwickmühle sitzen) std. (16. Jh.) Hybridbildung. Wohl nicht zu zwicken, sondern zu einer sonst nicht üblichen Ableitung von zwei (vgl. vielleicht Zwicke als Zwilling mit einem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwickmühle — Zwickmühle: Die seit dem 15. Jh. belegte Zusammensetzung hat nichts mit ↑ zwicken zu tun. Der Bestandteil »Zwick « gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort. »Zwickmühle« bedeutet demnach eigentlich »Zweimühle, Zwiemühle«, nach der Möglichkeit… … Das Herkunftswörterbuch
Zwickmühle — (Spiel.), s.u. Mühle S. 509 … Pierer's Universal-Lexikon
Zwickmühle — verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Klemme; Schwulität ( … Universal-Lexikon
Zwickmühle — 1. Eine Zwickmühle ist ein gut Ding. Lat.: Bonum est duabus niti ancoris. (Pindar.) (Binder I, 138; Philippi, I, 63; Seybold, 58.) *2. Eine Zwickmühle haben. Auf alle Fälle gesichert sein. Lat.: Duabus anchoris niti. (Philippi, I, 125.) *3. Einen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zwickmühle — In der Zwickmühle stecken: in einer schwierigen, ausweglos erscheinenden ›verzwickten‹ Lage sein; auch mundartlich, z.B. schleswig holsteinisch ›He war di kniepen in n Zwickmöhl‹, in die Enge treiben; ›he hett dat mit e Zwickmöhl‹, er kann es… … Das Wörterbuch der Idiome
Zwickmühle — die Zwickmühle, n (Aufbaustufe) ugs.: eine sehr schwierige, ausweglose Situation Synonyme: Dilemma, Schwierigkeiten, Zwangslage, Bredouille (ugs.), Klemme (ugs.), Patsche (ugs.), Schlamassel (ugs.) Beispiel: Wir sitzen jetzt ganz schön in der… … Extremes Deutsch
Zwickmühle — Dilemma, Kalamität, Misslichkeit, Not[lage], Problemsituation, Schwierigkeiten, Verlegenheit, Zwangslage; (geh.): Bedrängnis; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel, Schwulitäten; (österr., sonst landsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwickmühle — Zwịck·müh·le die; meist in in der Zwickmühle sein / sitzen gespr; in einer unangenehmen oder ausweglosen Situation sein, die in jedem Fall Nachteile mit sich bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwickmühle — Zwịck|müh|le (Stellung im Mühlespiel); in der Zwickmühle (umgangssprachlich für in einer misslichen Lage) … Die deutsche Rechtschreibung
